Le démon de messagerie est parmi nous

Si vous voulez rigoler un peu, apprenez à connaitre la "Commission générale de terminologie et de néologie" qui s'occupe de franciser des termes souvent anglais ou de créer des nouvelles expressions, qui seront publiés au Journal Officiel.
Le pire ? C'est que l'administration est normalement obligée de les utiliser (mais pas nous, ouf).

Exemples de la dernière newsletter :

Un mailer daemon devient un "démon de messagerie",
la VoIP devient la simplissime "voix par le protocole de l'internet" (oui le protocole internet c'était trop simple, le protocole de l'internet c'est mieux),
la folksonomy devient l'"indexation personnelle" (???),
et on ne dit plus changer le toner de l'imprimante mais... changer l'"encore en poudre" de l'imprimante !

Pour s'abonner à leur newsletter...

Popular posts from this blog

Linchpin de Seth Godin : Le résumé en 20 points d'un livre à lire impérativement (1/2)

La finance islamique, modèle de bon sens à suivre ?

Tipadvisor: from pretty useless rating to useful tagging and filtering